Vera Glushkova：「サイバネティクスウイルスがキエフの街に浮かんでいた」

DataArtミュージアムプロジェクトへのインタビューの第2部では、キエフサイバネティクス研究所の主任研究員であるVera Glushkovaが、ソビエトの学生がどのように暮らしていたかを思い出し、1960年代にすべてのキエフが行った「サイバートニア」の出来事と1970年代のサッカーサイバネティクスの復活について話します。ヴァレリーロバノフスキーと有名な科学者の娘であることの意味。



写真では、ブルガリアに家族がいるヴェラ・グルシュコワ（中央）、左側に彼女の父親、アカデミックなヴィクトル・グルシュコフ。VeraViktorovnaのインタビューの最初の部分をここで読んでください。

学生平日

-どの時点で、あなたは父親の足跡をたどることが明らかになりましたか？



-最初から。たぶん私は本当にしたくなかった、私は外国語が好きだった、しかし私の両親は「私たちはそこに行かなければならない」と言った。



-それであなたのお父さんはあなたに影響を与えましたか？



-いいえ、彼は人が自分で選ぶべきだと信じていたので、強制されることなく、ただアドバイスをしました。しかし、お母さんは反対です。





ValentinaMikhailovnaとViktorMikhailovich



- Vera Glushkovaの両親-放課後、どこで勉強しましたか？



-サイバネティクス学部の大学で。専門-経済サイバネティクス。彼女に加えて、学部には応用数学と数学的言語学の部門がありました。



-あなたがグルシコフの娘であるという事実はあなたの人生にどのような影響を与えましたか？役に立ちましたか？



-むしろ反対です。私の父は党のメンバーであり、防衛産業で働いていました、そして彼に多くの注目がありました。私たちのアパートの私たちの電話に盗聴がありました。そして、神は私の妹と私が何か間違ったことをしたことを禁じました-それは少し見えないように飛んでいたでしょう。私が最近知っているある学生は、掃除するか掃除するかにかかわらず、彼は勉強以外のことをしなければならないと私に不平を言いました。これは今日の若者にとっては困惑しますが、私たちの時代にはそれは物事の順序でした。私たちがやらなかったこと：集合農場、建設現場、野菜基地。盗賊を捕まえた-DND（自主隊-編）に行って、食堂で皿洗いをした。



主に女の子は私たちの国で経済学を学びました。古い赤い大学の建物から新しいサイバネティックの建物に引っ越したとき、私たちはしばしば建設と清掃の仕事をするために派遣されました。彼らが私たちをカップルの後に庭に送り、私たちの手にシャベルを与え、私たちが溝を掘らなければならないと言ったのを覚えています。さて、女の子はどうですか？私たちは起きて、20センチメートルとラララを掘りました。 30分で私たちのキュレーターFyodorKhvorostyanyがやって来ます。彼は私の肩まで小さかった。彼は眉の下からこの事件を見て、シャベルを取り、文字通り15分で溝を掘りました。それは私たちが30分間掘っていたものです。





キエフ州立大学のサイバーネティクス学部の建物は1976年から1978年に建てられました。写真提供：pastvu.com



または別のエピソード。学部の新しい建物での暖房は、私たちにとって非常に長い間機能しませんでした。建物内は+8度で、ベロフ教授に試験に合格しましたが、数学はかなり難しかったです。私たちは入って、彼は言います：「あなたがそこにベビーベッドを持っているので、彼らはすべての毛皮のコートを脱いだ」。彼らは離陸し、書き、おしゃべりをし、私たちは教科書を思いついた。彼は彼らを連れ去り、「あなたが領土を掃除するために2時間働いたという司令官からの証明書を持ってくるまで、私は記録簿を返却しません」と言います。



これがソビエトの学生時代でした。彼らは研究所の前の通りを一掃し、野菜の基地に行くのが大好きでした。仕事はほこりっぽくなく、野菜や果物はできるだけ多く摂取することができました。彼らは助けを求めて集団農場に行きました。夏はとても良かったです。自然の中で、新鮮な自然の産物、川。でも1年目は11月に行ったのを覚えています。私たちはニンジンとビートルートを2週間保存するために派遣されました。彼らは凍りつき、雪が降った。寒さのため、服を脱がずに毛皮のコートで寝ました。朝起きて畑に行き、夕方まで働きました。ニンジンを摘むだけでいいのなら、トラクターが凍った地面からニンジンを掘っていたので、私は足でビートを拾おうとしました。時々半分の束が飛んだ。一週間後に完全に汚れたとき、彼らは寝る代わりに家に帰って夜に洗って、朝はすでに仕事をしていました。誰もがこれで大丈夫だった。

「シベルトニア」のリメイク

-トレーニングはどのように構成されましたか？車を見たことがありますか？



-図書館の建物にはM-220があり、人類を除く大学全体が数えに行きました。私はプログラミングの先生であるボードリックにとても感謝しています。彼のことをよく覚えています。土曜日の最初のプログラミングペアで、多くの学生が参加しませんでした。特に当時は60時間も無罪で逃すことができたので、私は眠りたいです。大学の廊下を歩いていたのを覚えています。Bodrikが私を捕まえて、「もちろん、Glushkovaはあなたの警報時計が機能しないことを理解していますが、あなたのプログラムが機能しない場合、私はテストを設定しません」と言います。私はFortranでプログラミングすることを学びました。





M-220は1968年に開発された半導体コンピューターです。 1974年まで、計算機および分析機のモスクワ工場とカザンコンピューター工場で生産されました。



-コンピュータへのアクセスは何でしたか？いつものように、窓からパンチカードを渡しましたか？



-私たちはレパーフォレーターにさらに取り組み、パンチされたカードを手でカットする方法を学びました。あなたがそれを埋めるために与えるだけなら、あなたは窓の長い列に立つ必要があり、そして詰めるプロセスは長かった。したがって、彼ら自身がかみそりで穴を開けてから、それらをレパーフォレーターに入れ、この穴の下に穴を開けます-パンチカード全体。彼女はすでにまっすぐ進んでいた。少しでも曲がっていると読めません。結局、私はすでにすべてのコードを心から知っていました。私のもう一つの秘密の武器はライトの友人でした。行列は長く、1日に2回以上デッキが追い払われることはなく、スヴェタには演技の才能がありました。彼女は泣くことができました。彼女は入って来て、戸口から泣き始めました。「あなたが私たちのデッキをラインから外さなければ、私たちはテストを受けません。」など、1日3回。



-お父さんの立場を利用することはできないと思いましたか？たとえば、少なくとも彼が何かを数えるために働いているのですか？



-神は禁じます！私の父は決してそれをしなかっただろう。誰もが自分のことをするべきであり、彼にはたくさんの人がいたので、彼に何かを求めたくはありませんでした。私たちが何かをした場合、それは私自身のためではなく、公益のためでした。たとえば、学部の日に大学で「Cyber​​tonia」をリメイクしたものです。



USSRの1960年代は、さまざまな学生や科学者のスキットの全盛期でした。この時、素晴らしい国であるサイバートニアがキエフサイバネティクス研究所に登場しました。最初は大晦日でしたが、ツアーはキエフのさまざまな会場でのユーモラスなパフォーマンスから始まりました。研究所の従業員は、10月の宮殿にある若い観客の劇場で演奏しました。彼らはテレビで撮影された、ウクライナの新聞はサイバートニアの仮想国について書いた。実際、当時の私たちの研究所は、国の知的推進力の1つでした。





キエフのサイバーネティクス研究所、1960年代写真提供：cyberua.info



教員当日、イメージと似顔絵で「シベルトニア」を行いました。イベントの数ヶ月前に準備が始まり、姉のオリヤが1960年代の「シベルトニア」の参加者と話をしました。私の意見では、5月5日の学部の日に、大学全体が勉強しませんでした-誰もがサイバネティクスがどのように祝われているかを見に走りに来ました。パレード、パロディープログラム「タイム」、オークション、自分のお金、キバスがあり、4度の保護が施されたパンチカードに1か月間印刷しました。そして、私も偽のお金を稼ぎました。



たくさんありました。建物の前の池にはノーバート・ウィーナーという名前が付けられており、そこにネス湖の怪物が現れることになっていた。地下階にはフリークショーがあり、好きな先生の作品や絵画が展示され、オークションに出品されました。かつて近くの競馬場から本物の馬でさえパレードに連れてこられました。





サイバートニアパスポートの形で作られた大晦日の招待状



-彼らは誰かがキバスのために罰せられたと言っています-まさにその通貨ですか？



-副学部長のウラジミール・ペトロヴィッチ・シェフチェンコが党委員会に召喚された。「あなたはどんなお金を持っていますか？！」彼はなんとか反撃した。キブだけが参加できるイベント（会議、オークション）がありました。普通のお金だけが同等に変わった。学部のホールには交換所があり、パンチカードでお土産を買うこともできました。





Cyber​​toniaの銀行券はまだ時折オークションに出ます。 auction.ru取引プラットフォームからの写真



-1970年代から1980年代には、すべてがどういうわけか民主的すぎます。



-覚えている人なら誰でも、すごい時間だったと言っています。私たちは民主主義で非常にうまくやっていた。人は彼の考えを思い付くことができました、誰もが長い間仕事にとどまるのが好きでした、彼らはほとんどそこに住んでいました。そして彼らは友好的であり、個人的な成功を追求することはありませんでした。Strugatskysには「月曜日は土曜日に始まる」という話があります。これらの気分はそこで非常によく説明されています。

BESM-6と最初の個人

-初めて自分の目でコンピューターを見たとき、どんな気持ちでしたか？



-特に感情は覚えていません。 1984年に論文を書いていたときにBESM-6に行き始めました。彼女は81年に大学を卒業し、娘と一緒に座っていました。彼女は5年後に私に生まれました。仕事に行くと、自分の仕事を考え始めました。 BESM-6は素晴らしいマシンで、個人的なマシンのようなものです。あなたは入って、働き、問題ありません。そして私たちの隣にはEUがありました。そこに-絶えず叫び、ドラムが飛び散り、何かが機能しません。私たちはそれを持っていませんでした、それは喜びです。



-ビデオ端末はありましたか？



-はい、誰もが自分で座っていました。



-最初のパーソナルコンピュータを覚えていますか？



-ちなみに手作業で組み立てたのは「シンクレア」でした。家で買ってゴースゲームをしました。「カセットレコーダーからロードして、テレビに画像を表示しました。



-最初に働いた人は何でしたか？



-最初に来たのは、私たちの国内の「ニューロン」です。1980年代でした。最初は車が1台しかなかったので、夜でも人が泊まりながら、部署全体で遊びに来てくれました。彼らはディガーを運転するのが大好きで、チャンピオンシップもありました。私たちはNeuronに絵を描き、音楽を書き、誰がプログラムをより良くするかを競いました。たとえば、チェス。





Neuron I9.66は、ソビエトのIBM PC / XT互換のパーソナルコンピュータです。1980年代半ばにキエフ無線測定装置研究所で開発され、7年間製造されました。セルゲイ・フロロフのコレクションからのPCの写真

サイバネティクスウイルス

-当時、あなたが取り組んでいた経済サイバネティクスは新たな方向性を持っていますか？



-当時、多くの方向性が新しいものでした。たとえば、サイバネティクス研究所には3つの医療部門があり、そのうちの1つは、ソ連で非常に有名な心臓外科医であるニコライ・アモソフが率いていました。彼は心臓病の患者に手術を行い、器具を必要としていました。さらに、彼は研究所でさらに2つのトピックを実施しました。特に、パーソナリティモデリングのトピック。





ニコライ・アモソフは心臓病学と胸部手術の革新的な技術の著者であり、ジェロントロジー、人工知能、社会計画の問題に取り組んでいます



父よ、もし何か新しいことが世界に現れたら、彼はすぐに部門やグループを作り、人々はこれらの分野で働き始めました。時々、新しい部門の方向性そのものが決定されました。研究所にはたくさんのものがありました！ウラジミール兄弟とミハイルディアノフ兄弟は、ハレーの彗星について非常に正確な計算を行いました。化学サイバネティクスと政策予測の部門がありました-今これは最もファッショナブルな分野の1つです。そこでは、アラブ・イスラエル危機の1つの始まりがその日まで計算されていました。父が喜んだことを覚えています。「彼らは正確に予測しました！」



フットボールのサイバネティクスは別の話です。技術教育を受けた有名なトレーナー、ヴァレリー・ロバノフスキーが従事していました。最初はキエフ工科大学で学び、その後「チェルノモレッツ」でプレーしたとき、オデッサの工科大学を卒業しました。彼は世界で初めてチームプレーをモデルとして計算し始めました。私が理解しているように、これは新しい傾向でした。なぜなら、単にトレーニングの数を増やすだけでは結果を絞り出すことができなかったからです。ゲームをサイバネティックオブジェクトとして最適化するために、何かを発明し、問題を数学的に解決することにしました。





ViktorGlushkov自身と彼の従業員の多くはサッカーを愛していました。中央の写真のNaumShor-Cyber​​netics研究所の非スムーズ最適化部門の責任者



当時、個々のスポーツの選手はすでにだまされていました。私たちの国では、体育研究所の部長であるペトロフスキーがこの分野に最初に対処し、オリンピックのチャンピオンである優れたスプリンターであるヴァレリー・ボルゾフに近づきました。そして、ペトロフスキーは、数学モデルを使用して、重要な競争のために彼を彼の形の頂点に導きました。ちなみに、彼はトレーニングの回数を増やす必要はないという結論に達しました。あなたはそれを減らすことさえできます、ただ特定のリズムがなければなりません。これははるかに効果的です。





ヴァレリーロバノフスキーとオレグバジレヴィッチ



1974年、Zelentsov、Bazilevich、Lobanovskyは、Dynamo Kievに科学センターを設立し、試合時に最適な体型にするために各プレーヤーだけでなく、ゲームの戦略と戦術も計算し始めました。ロバノフスキーはグルシュコフに助けを求め、彼らは5時間話しました。父がサッカーのシミュレートされた状況に関する「ダイナミックステレオタイプ」の概念を提案したと言われました。ロバノフスキーは、すべての微妙な点を考慮に入れて、対戦相手のゲームを注意深く研究しました。次に、これをすべてモデルに入力して計算しました。サイバネティクス研究所のある大学院生は、バジレビッチと一緒に、数学的なゲーム理論（別の数学分野）のサッカーへの応用についての本を書いた。



1974年に彼らはこの方向で働き始め、1975年に彼らはUEFAスーパーカップに参加しました。1990年代に、ロバノフスキーは「私たちはフットボールのサイバネティクスを発明した」と書いています。私の義理の息子はドキュメンタリーのロバノフスキーフォーエバーを作りました。そこではプラティーニと他の有名なサッカー選手が彼の知的サッカーについてたくさん話します。外国人が彼と一緒に勉強するようになった。ある記事で述べたように、「サイバネティクスウイルスはキエフの街に浮かんでいた」。

記念室

-あなたの論文は何に捧げられましたか？



-そのテーマは、移動するオブジェクトの移動セールスマンの問題です。車内にある現在のGPSナビゲーターは静的オブジェクト用であり、初めて動的オブジェクトのタスクを設定しました。移動するオブジェクトの最適な回避。ちなみに、数学者は私が初めてそのような問題を提起したと抽象ジャーナルに書いた。



-いつ身を守ったのですか、どのような問題に対処しましたか？



-1991年に、私の論文のトピックに関連して、私はSDIプログラム「戦略的防衛イニシアチブ」に登録されました-これは軍事スペースです。しかし、連合は崩壊し、残念ながら、スペースは私たちのために覆われました。



後で私はチェルノブイリの問題に取り組みました。彼の父の死後、研究所はいくつかの研究センターに分割されました。そのうちの1つにMarkZheleznyakに移動しました。現在、マーク・ゼレズニャクは日本側の招待で福島大学で働いており、それから私たちはチェルノブイリと取引をしていました。チェルノブイリ事故後のドニエパーに沿った放射性核種の広がりを計算したのは、マスコビテス、レニングレーダー、そして私たちの3つのグループです。 Zheleznyakのグループは最も正確に計算し、彼女は水力力学で最高でした。その後、彼女はさまざまな国際プロジェクトに招待されました。私たちは、ヨーロッパでの核事故の影響を排除するための意思決定支援システムの開発であるロードスプロジェクトに参加しました。私は人口避難プログラムに参加しました。これはヨーロッパの納税者のお金で行われ、私たちはヨーロッパ議会の仲間によって監督されました。それはすでに1990年代でした。



ちなみに、1990年代の同時に、私たちの部門はすでにリモートで作業を開始しました。私たちのチームは非常に若く、すべての従業員は多くのスタッフがいる1つの機械室で働いていました。それは信じられないほど騒々しかった。その後、マネージャーが上級研究者にパソコンを配り、自宅から仕事をさせてもらい、課題をメールで送ってくれました。私のコンピューターの自宅では、おそらく子供たちの庭の半分が騒ぎ立てていました。



1990年代後半の危機の後、私たちが科学アカデミーで賃金を支払うのをやめたとき、非常に困難な時期があり、それから私はコンピューター技術の歴史を研究し始めました。

いろいろな人を録音しましたが、残念ながら多くの人がすでに去っています。ほとんどの場合、私たちはOGASとACSの歴史を扱い、1973年と1964年の文書を見つけ、非常に多くの作品がそれらに書かれました。これがメインテーマでした。それから彼らはフットボールのサイバネティクス、人工知能を引き継ぎ始めました...-



研究所の記念室はどのように見えましたか？



-父親の死後すぐに科学アカデミーの幹部会の命令によって。もちろん更新したいのですが、これには資金が必要です。残念ながら、現在の経済状況では、研究所に割り当てられる資金はごくわずかであり、科学への資金は毎年減少しています。そして、テクノロジーと新しいテクノロジーを使ってクールな美術館を作る方法についてたくさんのアイデアがあります。





サイバネティクス研究所のViktorGlushkovの記念事務所



-この部屋に職場はありますか？



-そのままでした。クローゼットや書類に保管されているギフトもあります。多くの文書はまだ分析されていません。私には十分な時間がなく、そのための人がいません。1つのIFIPだけで、英語の8つの正常なフォルダー。便利なことに、すべての方向が1か所に集められました。モスクワとレニングラードでは、そのような作品はすべて異なる機関に散らばっていました。しかし、キエフサイバーネティクス研究所は普遍的でした。



-ノボシビルスクには、アカデミアのエルショフに捧げられたプロジェクトがあります。彼らは生き残ったアーカイブ全体をデジタル化して投稿しました。



-少なくともOGASをデジタル化する必要があります！1973年のドラフトは700ページ、1980年は800ページあります。そしてそれが問題です。





Fakty新聞の編集部にいるVeraGlushkova。VeraViktorovnaのFacebookページからの写真

ライブGoogle

-ご家族の生活の物質的な側面について教えてください。



-私の父は絶対的な働き者でした、彼は物質的な喜びからほど遠いものでした。私が旅行から何かを持ってきた場合、それは私たちの精神的発達、例えば記録や本に関連していました。彼自身、カメラやポータブルテープレコーダーなどの技術革新がとても好きでした。



-なぜ記録するのですか？



-それから私はすでに研究所で勉強していて、現代音楽が好きでした。彼は何を持っていくか尋ねたので、私は記録を求めました。彼はそれらを理解していなかったので、彼に同行したフランス人は何を買うべきかアドバイスしました。それから彼がフランスからスレイドとウリア・ヒープを連れてきたのを覚えています。多くの人が彼らの話を聞くために私たちのところにやって来ました。



-あなたの本のライブラリは何でしたか？



-図書館は芸術的にも科学的にも非常に大きかった。その時、誰もがサイエンスフィクションを読みました、私たちはそれをたくさん持っていました。当時、フィクションのアンソロジーが出版され、レイ・ブラッドベリー、アーサー・クラーク、スタニスラフ・レム、ロバート・シェックリーなど、私たちと外国人の両方の素晴らしい作家が集められました。約30巻。最も興味深いのは、誰かが私たちからほとんどすべてを奪ったことです。彼らはそれを読んだのだろう-そしてそれを返さなかった。私は気分を害していません。神は、誰かがこれらの本を役に立つと思うことを禁じています。







-お父さんは詩が好きでしたか？



-はい、彼は詩が好きでした、彼は何時間も唱えることができました。私はヴィソツキーを心から知っていました。私たちがブルガリアに行ったとき-彼は仕事をし、私たちは休むために-私たちにユーモラスなことを心から読んでください。フィッシャーについて、カナチコバのダーチャについて、私はドイツ語でファウストを読み、プーシキン、ブロック、ブリュソフが大好きでした。彼は驚異的な記憶を持っていました。彼は、6年生で催眠術に関する本を読んだので、それが気に入らなかったと言いましたが、それを読んだとき、彼は記憶を訓練する方法を理解しました。彼自身がこの技術を発明し、20ページの数学的なテキストを記憶しました。時々私たちはクロスワードをしました。 「科学と生活」では、それらは非常に複雑で、地図上のいくつかの川や都市の名前を見つけることができませんが、彼はすべてを知っていました。もちろん、生きているGoogleは素晴らしいです。





USSR科学アカデミーアナトリーストグニーの対応するメンバーとの休暇で



-あなたは彼がハイキングが好きだと言いました。



-はい、彼にとって最高の休暇でした-彼の会社と一緒にどこかでボートに乗って航海しました。彼らはテントを張ったが、どこに立つかは言わなかった。その後、携帯電話はありませんでしたが、緊急に署名する必要がある場合、どういうわけか彼らはいつもそれを見つけました。