ロンゴロンゴ：イースター島の解読されていない文章

発明者

執筆は現代文明の柱の一つです。私たちはそれを日常生活の自然な一部として認識していますが、かつて発明されました。これは数回しか発生しませんでした。この記事では、そのようなケースの1つ、つまりRapaNuiとも呼ばれるイースターアイランドの作成に焦点を当てます。これは長さ24キロメートルの小さな人里離れた島で、最も近い人が住む島まで、そこから1600キロメートルを直線で航行できます。ポリネシアの船員は約1200年にそこに到着し、ヨーロッパ人は1722年にそれを知っていました。ヨーロッパ人は島民によって作成された高さ10メートル、重さ80トンまでの何百もの石像に感銘を受けました。この点で、ラパヌイは他のすべてのポリネシアの島々とは異なり、石像が作られた場合、それらは非常に控えめなサイズでした。これにもかかわらず、ヨーロッパ人は地元の人々を野蛮人のように扱いました。彼らは彼らを捕まえて奴隷に売り、土地を奪い、島全体を牧草地に変え、最後に生存者をキリスト教に改宗させ、彼らが母国語を話し、地元の文化を再現することを禁じました。

オープニング

1864年、宣教師のアイローは驚くべき発見をしました。ほとんどすべての小屋に、細かい彫刻で覆われた小さな錠剤がありました。これは、文盲の島民全員が奴隷状態で死ぬまで読めるようでした。何が起こったのか正確にはわかりませんが、どうやらエイロは錠剤を禁止し、天国への立ち入りを阻止し、燃やすように促したようです。キリスト教に加えて、エイロは島に結核をもたらし、その流行は数年で人口の4分の1を一掃しました。1868年の彼の死後、エイロに取って代わった別の司祭は、それにもかかわらず、当局に錠剤について話すことに決めました。タヒチのジョッサン司教は発見の重要性をすぐに理解しましたが、その時までに碑文のあるアーティファクトはわずか20個しかありませんでした。それで、世界はロンゴについて学びました-ロンゴ-イースター島の執筆。

残り

錠剤は偶然に保存されました。地元の人からエイロに渡されなかったものもあれば、家族の価値観を持った湿った洞窟に埋められたものもあり、後で売りに出されました。湿気のために、それらの多くはひどく損傷しており、考古学者はおそらく他の錠剤を見つけることは決してなく、単に洞窟で腐っただけです。合計で約28のテキストがあり、そのうちのいくつかは偽物である可能性があります。合計で約14,000文字が識別されました。今日、タブレットは世界中の美術館に保管されており、ロシアではそのうちの2つがクンストカメラで見ることができます。



テキストは、オブシディアンブレードとサメの歯を使用して、タブレット、流木、置物、木製の装飾品に刻まれました。湖底堆積物の分析結果によると、1200年までラパヌイは鬱蒼とした森に覆われていましたが、人の到着とともに木々が崩れ始め、ヨーロッパ訪問の時までに数メートル以上の植物は一つもありませんでした。ラパヌイはすべての木を切り倒し、他の島々への援助のために航海するための大きな海のカヌーを建てることができず、孤立したままで、内戦、飢餓、人食いに陥ったようです。そのため、プラークは、古い木材のストック、ヨーロッパのオール、1770年にスペイン人によって建てられた十字架、さらには海岸への波によって洗われた残骸にさえ刻まれました。放射性炭素分析は、いくつかの錠剤が木に刻まれていることを示しています、ヨーロッパとの接触前に島で栽培されましたが、正確にいつ彫刻が行われたかはわかりません。

の研究

19世紀の未知の執筆は科学者の注目を集めることに失敗することはできませんでした、テキストを読む試みは彼らの発見の直後に始まりました。誰かがまだrongo-rongoを読むことができる、または少なくともそれがどのように行われるかを見たと考えるのは自然なことでした。ジョッサン司教はタヒチのイースター島からの移民を見つけ、彼の助けを借りて彼らを読み、標識のカタログを編集しようとしました。それに応えて、彼はいくつかの聖歌を受け取り、記憶から複製し、標識の読みとして-それらが単なる写真であるかのように説明しました：ここにカメ、ここに植物、ここに男、そしてこれが鳥です...ジョッサンの情報提供者は本当に読む方法を知りませんでしたテキスト。その後、他の情報提供者を見つけるためにさらにいくつかの試みがありましたが、時間が経つにつれて、奴隷所有者の襲撃の前の時代を見つけた世代は年を取り、より大きな植民地で彼らの日々を生きました..。それらの最後と一緒に、目撃者からロンゴロンゴの読書について何かを学ぶ機会は尽きました。ヨーロッパ人がロンゴロンゴに興味を持っていることに気づき、ラパヌイは偽のタブレットを作り始め、解読キーを含むと思われる秘密の原稿の形でデマを作り始めました。残念ながら、それらの中に実際のキーやバイリンガルは1つもなかったので、復号化に他のアプローチを使用するときが来ました。

並列フラグメント

最初の深刻な結果は、1938年にレニングラードの学童であるBoris Kudryavtsev、Valery Baitman、AlexanderZhamoydaによって得られました。彼らは、Kunstkameraの両方のタブレットにほぼ同じテキストが書かれていることを発見しました。その後、Kudryavtsevは、他の美術館の2つのタブレットに、別の繰り返しの断片があることを発見しました。彼はまた、ロンゴ-ロンゴサインの彼自身のカタログを編集しました。Kudryavtsevは戦争で亡くなりましたが、数年後、彼の仕事はYuriKnorozovによって続けられました。、その時までにすでにマヤの書き込みを解読していました。彼はロンゴを解読するための特別なグループを作成しました-ロンゴは大規模に問題に取り組み、標識の新しいカタログを作成し、さらにはコンピューターを使用しましたが、これらすべての努力はほとんど結果をもたらしませんでした。現在、障害の正確な原因を判断することは困難ですが、明らかに、次の3つの要因を区別できます。

1. Knorozovは、テキストの原本ではなく、主に写真を扱っていたため、彼のグループは適切な標識のカタログを作成することができませんでした。
2. マヤの書物の解読におけるクノロゾフの成功。その原則は完全にロンゴロンゴに移されました。
3. 当時の彼のグループは、ラパヌイや少なくともいくつかの親族のポリネシア語を知りませんでした。

Rongo-rongoは本物の文章ではなく、「スピーチのサービス部分」がスキップされ、創造性の最も広い範囲を残したニーモニックリバスであると宣言されました。たとえば、ラパヌイ語では、通常の理解では音声の一部すら存在しないことがわかりました。ほとんどの単語は、周囲の「サービスの音声部分」に応じて名詞または動詞になる可能性があるため、これらの小さな単語（接尾辞と接頭辞の単語）がなければ、何もありません。私はおそらくそれを読んでいなかっただろう。

標識のカタログ

同じ年頃、トーマス・バーテルは世界中を旅し、鉛筆とティッシュペーパーを使用してすべての既知のタブレットのコピーを作成し、それらを使用してロンゴロンゴシンボルの独自のカタログを作成します。研究者はまだそれを使用しています。 Knorozovのグループとは異なり、Bartelは、個々の標識が異なる組み合わせで繰り返される要素を持っているという事実に注意を向けました。この観察は分類の基礎を形成しました。彼は、体、頭、腕、脚、その他の要素の形によってグループ化された、約700のユニークなキャラクターをなんとか識別しました。 Barthelのカタログにより、他の科学者は、「ペンを上げた男」という記号の純粋な口頭による説明から、信頼できるデジタルコードに移行することができました。 BarthelのフォロワーであるStephenFisherは、タブレットのコピーを新たに作成し、見つかったエラーを修正しました。統合により、カタログの修正が続けられました。CEIPP-それらに書き込み、テキストの本文全体がエンコードされたテキストファイルを送信するように依頼できます。

要素

1980年代から90年代にかけて、Guy、Makri、Pozdnyakovは、テキストの並列フラグメントを研究し、個々の標識の内部構造についての理解を深めました。要素の多くは、いわばアログラフであり、異なるスペルであることがわかります。構成要素のカタログが減少し、rongo-rongoの音節特性についての仮説が表示されます。ラパヌイ語では、55の音節とアログラフを含む55の要素で、既存の碑文のコーパスのほぼ全体をエンコードするのに十分であるように思われます。



Pozdnyakovの基本的な要素の表を次に示します。







パーソナルコンピューターの出現により、何百もの並列フラグメントをインストールできるようになりました。さまざまな長さのほか、列挙やその他の構造化された部分-個々の結果を説明するいくつかの記事へのリンクを以下に示します。いくつかのタブレットのテキストの相互関係の構造は次のとおりです。







ホーリーはまた、標識の構成要素の独自のカタログを提案しました。

復号化

これまで、筆記録を提案する試みはなかったという印象を受けるかもしれませんが、代わりに、科学者はテキストを綿密に調べ、慎重な結論を導き出しました。すべてが異なり、最も多様な復号化が提供されました！アメリカのインドの言語での「読み物」が提供され、ロンゴ-ロンゴはインダスバレーの台本であり、ラパヌイはインカまたはアリアンでさえあると述べられました。Knorozovグループの元メンバーであるIrinaKonstantinovna Fedorovaは、1990年代に彼女自身の解釈を提案しました。それによると、テキストは農業について、つまり、誰がどのような種類のジャガイモをどのように種をまき、刈り取ったかについて述べています。De Laatには、妻を殺した男性に関するすべてのテキストがあります。Ryabchikovの-天文学について。フィッシャーでは-他のものからのものの出現について...

現代性

したがって、書き込みの音節的性質と多数の並列フラグメントの仮説により、ホモフォニック置換のデコードの問題に到達したようです。バルテルコードを記号の構成要素が少ない新しいエンコーディングに変換し、生き残ったラパヌイの伝説と伝統のコーパスを音節ごとに分解してから、近年登場したアルゴリズムの1つを適用する必要があります。何が邪魔ですか？



1.Barthelカタログのシンボルをそれらの構成要素に正しく分割する方法を正確に知りません。 PozdnyakovとHorleyは、構成要素のセットが大幅に異なり、テキストのコーディングを独自のシステムに公開したことがないことに注意してください。ホモフォニック置換をデコードするためのアルゴリズムにより、約150のホモフォン（ラパヌイの音節の数の3倍）を残すことができますが、何が重要で何が重要でないかはわかりません。



2.コーパスと言語の辞書の可用性が低い。フエンテスの最も完全な辞書は、明らかに、一般に公開されたことはありません。紙の形では、それは書誌的希少性です。メトロやルートレッジなどの人類学者によって作成された伝説的な記録は公開されておらず、彼らの遠征のアーカイブに原稿の形で保存されています。



3.ほとんどのソースのスペルが正しくありません。ラパヌイには、ロシア語の「not-a」の「-」の代わりに、1つの音、グロタルストップ、サウンドがあります。彼女は最初の接触から200年以上後に最初に聞かれました。フエンテスとエングレートはあちこちでそれを祝いましたが、今ではどこにでもあるわけではないことがわかりました。それはばかげていますが、有名なソビエトの研究者イリーナ・フェドロワは、彼女の出版物で一般的に「入力時の便宜のために」それをスキップしました。これはロシア語では「t」と「s」の文字をスキップするのと同じです。ホモフォニック置換をデコードするためのアルゴリズムは個々の要素の周波数（通常はnグラム）を使用するため、これは重要です。



4.奴隷商人による襲撃の後、ラパヌイ語は他のポリネシア語、主にタヒチ語とマンガレビアンの影響を非常に強く受けました。彼らはセルビア人がロシア人に近いのとほぼ同じくらいラパヌイに近く、それは大規模な借り入れにつながりました。借り入れの波が起こった後、最初のやや大きな辞書が編集されました。そして、これはラパヌイの人々がまったく異なる言語を話したという意味ではありませんが、その変化は無視できません。

何を読むか

島の歴史について：



現代ビュー

アメリカン・インディアンとの接点について



：rongo-rongoについて



バーテル：1、2

Davletshin：1、2、3、4、5、6

ガイ：1、2、3、4つの

ハリス：1

ホーリー：1、2、3、4、5、6、7

Knoros：1

Macri：1

チョーク：1、2、3、4、5、6

Pozdnyakov：1、2、3、4、5、6

フェドロワ：1、2

：Vetshorek 1、2



：同音異字の置換を復号するためのアルゴリズムについて



Kopal：同音異字置換暗号の解読シミュレーテッドアニーリングを用い固定温度

ダバリ：ホモフォニック置換暗号の効率的な暗号分析

マグナソン：ホモフォニック暗号攻撃

カンポス：スペインのストリップ暗号を

解読するための遺伝的アルゴリズムと数学的プログラミングSanguino：組み合わせ法と統計的方法を組み合わせてスペインのストリップ暗号を分析する

Oranchak：制約満足問題としてエンコードされたモノアルファベットホモフォニック置換暗号を復号化するための進化的アルゴリズム

Ravi：Bayesian Inhersiac

キング：シーケンシャルホモフォニック暗号のアルゴリズムソリューション-少し異なるタイプの暗号についてですが、興味深いアイデアがあります

AZdecrypt

Zhong：隠されたマルコフモデルを使用した

ホモフォニック置換暗号の暗号分析Nuhn：置換暗号を解決するためのビーム検索

Nuhn：同音異字暗号の改良された解読

Kambhatla：ニューラルによる置換暗号の解読言語モデル



ラパヌイについて：



文法デュFEU

Kievieta文法-最も詳細な

辞書Englert

ポリネシア諸語の比較辞書

ケーシングラパヌイはKozminaテキスト突然死亡し、それを最終決定するための時間がなかった、

第二のコズミンの軍団は、ロシア語

でコズミン



インスピレーションの第3軍団を関連付けます：



Aku-aku Tura Heyerdahl

神話とイースター島フェドロワの伝説神話、イースター島フェドロワの

伝統と伝説 タイトルは似ていますが、別の本です

あとがき

11歳のときにトール・ヘイヤーダール・アクアクの本を読んだとき、イースター島の文化に興味をそそられました。それから、島は世界の反対側にある、信じられないほど遠くて珍しいように見えました。距離が縮まった今、島に関する何十もの本や記事を読んだり、現代のラパヌイの人々と話をしたりすることができますが、ロンゴロンゴはまだ謎です。



問題はその解決を待っています！