こんにちは、Habr！Stephen Freinによる記事「機敏な群れ：ソフトウェアプロジェクトチームのための共有可能な作業を設計する方法」の翻訳をあなたの注意を引くために提示します。

^{画像クレジットFlickr}

- (, ). , -, - -, .

( ), ( , ). , - «» , , , , . , , , - — , .

, , , . «» . , , «», , . — , , . , , , .

, . , , , - . , , , , «».

, . , , , , , , -, .

, . , . , .

, , , — -, DAO, .

, . , (, ), , ( ), ( ).

, . , , , , , « ».

.

— . , , , , (end-to-end) , .

, , , , « » , , , .

, , , . . ., , , , . , .

, , ( ), , , .

,

, «» , , , . , , . , , -, , . , «» - , .

チームメンバーがユーザーストーリーを実装タスクに分割したとしても、単独で作業する必要はありません。正式なペアリングであるかどうかに関係なく、歴史を「群がる」すべての人々は、不必要な誤解や関連するやり直しを避けるために、定期的に相互に通信し、結果を継続的に統合する必要があります。

最後になりましたが、ハイブはコミュニケーションで繁栄します

そのような動きの基本的な条件は分離です。群れによるチームワークは相互に関連しています。あなたの群れを同じ方向に動かし続けるために、あなたの仕事をより共有することを学んでください。