読書ソフトウェアで外国語を学ぶ

みなさん、こんにちは！

いくつかの時間が私の経過habr上の最初の記事。みんな、ありがとう。私の知る限り、この記事はコミュニティから温かく受け入れられています。今日は、外国語を学ぶという観点からの読者の可能性についてお話したいと思います。言語を学ぶ方法や方法はたくさんありますが、最も簡単でわかりやすく、アクセスしやすい方法の1つは、別の言語で本を読み始めることです。これまでのところうまくいかない場合は適応バージョンで、すでに機能している場合は通常のバージョンで。私自身の経験から、好きな作家の原作を読むのは特に楽しいと言えます。

では、読者は私たちに何を提供できますか？カットの下のトピックについての考察。

私たちが開発しているKnownReader（別名KR）と、同じエンジン（CoolReader、別名CR; KOReader）で構築された親しい家族についての話になることを、すぐに予約する必要があります。ただし、必要に応じて、他のアプリケーションへのリンクがいくつか提供されます。私は自分のノウハウを共有することはあまりしたくありませんでしたが、それが内部からどのように機能するか、どのような問題に直面し、どのように解決されたかを伝え、同時に読者にアプリケーションのインターフェースと機能を知ってもらいたいと思いました。読書室は完全な哲学であるため、素人の目から隠された可能性の海全体を見逃すことができるものを理解することなく。

選択、翻訳

ラムに戻りましょう。読書室が外国語の学習にどのように役立つかという質問に立ち寄ったことを思い出させてください。最も簡単なことは、1つ以上の単語を選択し、その後、辞書で選択したテキストを翻訳することです。ほとんどのアプリケーション（リーダーだけでなく）に実装されている「押したまま、スライダーを動かす」オプションは遅く、ひどく不便であると私は確信しているので、強調表示は私にとって痛い点です。幸いなことに、ここKRには機会があります。

1. ダブルタップで1つの単語を選択します（対応する設定が有効になっている場合）。
2. .
   
   . KR . .
   
   . , , . , . , , .

( ) .

, . — , . . , ? :

- — ( KR 9 — 33), . , / , . , . . KR - ;

. , , ..;

. , , .

-

KR -, .. KR . :

1. KR , ( ). , - , KR . , -;
2. , ( « 2 », « 2 , »);

1. — . , . . , . , , . ;
2. ( , ) . , . . . ;
3. — : , (, , ) . , — KR. , - , , .

.

, . KR . :

1. . , — . - , - . - (, , ), - .
2. «» «». , (, ..).

-, :

• Lingvo. ABBYY. , . «» (.. ). — . , . 20 ( — ). , . , « » — , .
• GoldenDict. , , . . GoldenDict Lingvo . 4pda, «» . — , . , GoldenDict.
• Aard 2. . ( , ) . Aard’ . , ? ...

• / . , . , , . , , , API . , KR. . , , .
• — , .

, — , (, ). , . . , . , , . . , « ». - .

, . , ( 10 ), () . «» .

, ? . , , , . :

1. «» KR .
2. «» -.
3. , , , KR ( , -) « » (, , ), OK. — KR — PROCESS_TEXT.
   
   ? . «, » ( , -). , . GoldenDict mod, — GoldenDict, . . -.

« ». — « / / ». .. «», «: ».

, . . . — , Lingvo, Wikipedia ( ).:

1. , ( « »). — . .
2. « KR», .. KR. — , .. . . .
3. — ( ), — .
   
   , , , .

? , . , :

1. .
   
   ( ), , — . . . : , , . . — - , — .
2. .
   
   . . — , , . , , «» . ( ).

?

, :

• « » ( ). - . « , — ».

• . « ». « ».
• - «» wav- . , .
• - . .
  
  ? , , - . , - . , , , -, . 4pda, , , , . , . . , , .