Twitchの共同創設者であるEmmetSheer
正確な定義を与えることができるかどうかはわかりませんが、製品/市場に適合している場合とそうでない場合の違いについての主観的な認識を共有できます。スタートアップを始めるということは、シーシュポスの重荷を引き受けることを意味します。つまり、岩を山の頂上に押し上げることです。
押すのをやめると石は動かなくなります。石の動きのすべてのセンチメートルはあなたのすべての努力を必要とします。気が散って作業をやめると、石が滑り落ちることがあります。あなたは汗をかき、押し、そして進歩はゆっくりと徐々にです。
秘訣は、あなたが本物のシーシュポスではないということです。神々はあなたを罰しませんでした。あなたはシーシュポスのように感じることができます、石は何度も何度も転がることができます。あなたはそれを近くの山に巻き上げて、再び失敗することを試みることができます。
しかし、結局、あなたが丘の頂上に登る瞬間が来るでしょう。そしていきなり石を押しやすくなります！あなたは石を上に押します、そして山はあなたに抵抗しません。前進するために必要な労力は最小限です。
あなたは「約束の地」に到達しました-製品/市場の適合。今、石は山を転がり始めます、あなたはそれを押す必要はありません。ユーザーはあなたに会うために列に並んでいます、需要はあなたの容量を超えています。石が加速し始めます。
今、あなたの仕事は石についていくことです。最初はステップ、次に実行、そして可能な限り高速な実行です。体力の代わりに、スタミナが必要になります。パスの次のミリメートルを取り戻す方法に焦点を合わせる代わりに、100メートル先を見て、岩が転がるパスを選択する必要があります。
石を押すことは製品/市場に適合しません。石に追いつくことは製品/市場適合です。どちらの段階も非常に重要で注意が必要ですが、まったく異なる感じがします。あなたがまだ石を押しているならば、あなたは製品/市場適合を達成していません。
これが、スタートアップの旅の開始時に共同創設者が非常に重要である理由です。誰かが石を押し上げるのに十分な力を持っているなら、あなたは助けてくれる誰かをひどく必要とし、そしておそらく石が滑り落ちるのを許さないでしょう。下に転がる石を「追いつく」よりも、上に押すための助手が必要です。
YCライブラリからの有用な資料の翻訳を手伝いたい場合は、個人の@jethackerカートに書き込むか、alexey.stacenko @ gmail.comにメールして
ください。テレグラムチャネルまたは Facebookでロシア語のYCスタートアップライブラリの ニュースをフォローしてください 。