たまたま私の趣味は文章の翻訳です。そして昔々、私はワームの翻訳チームに入りました。ワームは、人々が超大国を獲得したが人間であり続けた世界についてのWebシリーズです。この作品の詳細については、Habréのこの記事をご覧ください。私たちは「虐殺はない」と呼ぶチームを結成し、人生は続きました。私たちはJ.McCraeに再連絡し、彼から続行するための「ゴーサイン」を受け取り、「協定」(一言で言えば、人々が異世界の力との契約を呼び出して作成できる世界)の翻訳を開始しました。
さて、新しい読者を探す過程で(そして古い読者の便宜のために)、「Worm」と「Pact」がauthor.today(以下、ATと呼びます)に投稿されました。これはかなり適切なリソースのようです。 。
そのため、宣戦布告なしで、2021年2月2日のグラウンドホッグデーに、AT政権は「著作権侵害のために」という文言で私たちの翻訳を隠しました。
テクニカルサポートチャットでの対応:
私:教えてください、転送はどこに行きましたか?
書かれた:残念ながら、私たちはパブリックドメインからこの作品を削除しなければなりませんでした。これで、あなたとモデレーター以外の誰もそれを見ることができません。
理由:著作権の侵害。
私:作者の許可があります。
AT:こんにちは。
現時点では、ATは専門的な翻訳の公開のみをサポートしており、その作成者は元の作成者と適切な契約を結び、この作品の翻訳の配布に関する著作権の部分的な譲渡を確認しています。
:
: !
, , , -
?
?
: .
, - . , .
. , “ ”, , . , ( ) . , - .
, , - “ ” …
“ ” - , , . , - , , ( .. ) - .
:
, :
.
, , :
1. .
2. .
3. ( , ), , .
4. , , .1.
, 4 ?
:
, .
. , , - . , , “” - , , . , , “” , “”.
, .
:
- , . , “ ” - 2577 .
247 , - , Read1KarateShoukoushiKohinataMinoru_274. .
, . , , “ ” - 4572 .
, (. 11) , “ ” - 23 387 .
: , , , .
, - ? ?
Fluktlight , 1 - “ ”.
Fluktlight
: https://author.today/u/falco
:
: - " - "
()
:
.
, .
: https://author.today/pages/rules
https://help.author.today/hc/ru .
, , , , :
, .
, (1) .
- “” , - , .. , . , . …
Author.today .
, ,
- ID/ ,
< > https://author.today / . .
,
スキャンしたプリントアウト、PDF、またはその他の形式で送信できます。