ロシア語で「ビットコイン」を正しく書く方法
ロシア語では、ビットコインという単語の書き方には、「oi」（ビットコイン）と「oh」（ビットコイン）の2つのバリエーションがあります。
どちらが正しいですか？実際、これはそれほど単純な質問ではありません。両方の選択肢の支持者の間での議論は1年以上続いており、この記事の執筆時点では、ロシア語で確立された規範はありません。
それでも、各オプションを支持して議論を分析しましょう。
当初、ロシア語の記事では、原則として、英語のスペルが使用されていました-ビットコイン。たとえば、ビットコインに関する最初のロシア語の記事の1つ（そしておそらく最初の記事）- 「ビットコイン（฿）：ピアツーピア暗号通貨」。
しかし、その後、「ビットコイン」と「ビットコイン」というスペルが表示され始めました。
1つ目は、 ビットコイン という単語の 音訳です。あるスクリプト（アルファベットの文字）から別のスクリプトの文字への文字の転送です。
2番目の-ビットコイン という単語 の転写による- 音のスピーチ（音）の要素の書かれた記号（文字）の1つまたは別のセットの文字の転送による。
当初、ビットコインオプションは一般的に受け入れられるようになりました。そのため、ビットコインプロジェクトの公式ウェブサイトのロシア語セクションでは 、2014年9月12日まで、「oi」を介したスペルが使用されていました。
2013年10月26日、2009年に中本聡自身が設立した最大のフォーラム Bitcointalkで、ピアニスト というニックネームのユーザーが 「文法：ビットコインかビットコインか」というディスカッションを開きました 。..。彼が書きました：
, . , .
. .
. , “”, “” “”.
4 ( 11 2017 ), , 300(!) . , , .
() , - , , , (, ), () .
- [oi] - , «» . : , , , ..
, «» , « «» [j] («») » (§26 « » ..).
, , , , ..
« » , «», , . :
( , , , «», « » ) -.
.
BitNovosti «». :
1. , « »: [ɔɪ], «» — «», «» .
2. . Worcester - , «», Southwell — , «». : , «», «» ..
3. : oi, oy, -oid [ɔɪ] , - point [pɔɪnt] → , android [andrɔɪd] → .
4. , .. .. [1985]: [ɔɪ] «».
5. , /, «» — , , , , -, .
6. (, , ) — «».
7. , , ««. , , — , ?
, .6 . «». …
, «» .
-, , «» . , «», «».
-, bitcoin coin (), «», «», «» «».
, [oi] , . Roberto Coin ( ) (coinflip). , , ..
, oid, «», - , «».
«» :
, .
« Google — , .
:) . ».
, - «» — «».
2015 bits.media , 148 . 93 ( 2/3) «»:
, . . , « ».
(31.03.2020) Bitcointalk Google 10 300 «» 2 340 «». .. «» 4 , «».
«» «».
. ? Google.
« -bitcoin» 7 650 000 . « -bitcoin» 7 () — 1 090 000.
, — . ? , ( ) — «» «»?
. «» ( 2020) 2 100 000 , «» — 42 000, .. 50(!) .
Google Trends — «» «»:
, , «».
« , : , , , , , . , , , , , ».
—
?
«», , , :
, ( . Bitcoin, bit — coin — ), — , .
. . , , , . , . , , .
— Kalashnov 19:03, 23 2018.
, , .
— MBH 11:34, 24 2018
, « , , . — , ».
, ? :
— ії. «ї» — «» «». «». , ?
— ј. «ј» — «» .
— і.
, .
, . , . «j» «» . «i» («») — Bitcoin ( «»), Bitcojn («»), bitcoin.
— ..
!
— ?
:
執筆はまだ落ち着いていません。これはごく最近登場した新しい言葉なので、いずれかのオプションの「正確さ」や「誤りやすさ」について話す必要はまだありません。
調査結果：
言語は生き物です。彼を不変のルールのセットに追い込むことは不可能です。彼は自分の人生を生き、絶えず変化し、一般的に使用されるものを受け入れ、少し使用されるものを拒否します。
ロシア語でビットコインに相当する使用法は確立されていませんが、 ビットコインと ビットコインの 両方のオプション を使用できます。これまたはそのオプションを使用することに間違いはありません。しかし、ビットコインオプションははるかに頻繁に使用されます。