こんにちは、Habr！英語で映画を見るのは、語学力を向上させる良い方法の1つです。
シネマは、視聴者を文脈に完全に没頭させ、興味深い口語や俗語を紹介し、スピーチの知覚と理解を向上させるのに役立ちます。さらに、あなたは同時に喜びを得ます。
2021年に最も期待されていた3本の映画の予告編の語彙を解析することにしました。同時に、英語で彼らに何を期待するかを考えてみましょう。長居しないで、行こう！
自殺分隊2
著者から：私自身、スーパーヒーロー映画の大ファンであり、特に「スーサイド・スクワッド」の最初の部分です。だから私は自殺分隊2を楽しみにしています。マーゴットロビーはバンの愛です。
DCコミックスをベースにした強力なキャスト、強力な監督。他に何が必要ですか？できるだけ早く出るために。
この映画は2021年11月に発表されましたが、マーケティングキャンペーンは昨年開始されました。ティーザートレーラーを見てみましょう。
あなたはそこに座って行きます：「彼らはどうやってそれをしたのですか？」
あなたはそこに座って、彼らがそれをどのようにしたのか理解していません。
ここと以下のすべての翻訳は、特に明記されていない限り、公式の予告編ダブから取られています。
2番目のフレーズと興味深い会話の瞬間。
kind of — , ,
«Kind of» — . - . «».
: , «kind of» «a kind of» .
a kind of — , - ,
.
, , .
As soon as you have some sense about what’s about to happen next, James comes in.
, - , .
«about». , .
«Some sense about» — . «- ». «about».
«...what’s about to happen» — . « ».
«Is about to» — . -, - . «about» — , . , .
, . , . , , . , .
Godzilla vs. Kong
AAA, . « » — . , . « » « » .
. Intermediate , .
These are dangerous times.
.
, . «These are times» — « ». «times». , .
, : «, ».
I’m on the same opinion.
.
«To be on» — , . «have» — .
:
What’s on in the city? — ?
The movie is on! Hurry up! — ! !
The coffee machine is on. — .
.
.
Who bows to who? — Kong bows to no one.
« ? ». : « ? ».
, , «Who bows to whom?».
«To who» — , .
. , «who», «whom».
«he» «him» ( «she» «her», ). «he» «she», «who». «him» «her», «whom».
Upper-Intermediate . .
Mortal Kombat
. — . 26 1992 .
. . « » — , . .
First learned about this seven years ago.
.
-, . : « ». , .
-, . «I». , , . .
, .
It had the same marking you do, Cole.
, .
. « , , ». , , , .
. «that» — , . «you do» — , . «It had the same marking you have».
Name’s Jax.
.
, . .
«My name is Jax» — , .
«I’m Jax» — . , .
«Name’s Jax» — . , . , , , .
They call me Jax — «» . , .
You can call me Jax — . . «My name is William, but you can call me Bill».
. . , , , .
Get over here
, , . , .
1992 , . , : «Come here» «Get over here».
, «Get over here» , «Come here». , . , . « ».
, - . , , . , , Upper-Intermediate.
100% , . , .
, . , .
, 2021 , ?
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . march2021 ED Words. 01.05.2021.
: