あなたがテキストを読んでいて、興味深い新しいフレーズに出くわしたと想像してみてください。あなたはそれを正しく発音し、スピーチでそれを使用する方法を常に知っていますか?または、たとえば、手紙を書いているときに、式を正しく使用したかどうかを判断できません。これらの状況は英語学習者にとって典型的なものです。普段は何をしていますか? Googleを開いて、検索時に引用符を使用する可能性もあります。悪い戦略ではありませんが、より良い選択肢があります。私の名前はダリアです。EPAMで英語を教えています。この記事では、語彙の使用例を見つけるための効果的なアプローチとツールについて説明します。
見つけた例が最新で信頼できるものであることをどのように確認できますか?明白なことから始めましょう。長い議論ではなく、フレーズが使用されているコンテキストが必要な場合は、ちょっとしたコツがあります 。Google検索の[ニュース]タブに移動すると、 さまざまな記事のフレーズを含む多くの例が見つかります。これが最も速く、最も容易なオプションですが、ソース流し読みして余計なことはないだろう-などのよく知られた出版物がある場合ガーディアンやニューヨーク・タイムズ紙は、 これは良い兆候です。しかし、リストに疑わしいインターネット雑誌の例が2、3しか含まれていない場合は、検索を続ける価値があります。
たとえば、[ブック]タブを開くことができます 。そこには本からの結果があり、したがって、情報源の信頼性に対する信頼が高まっています。
- , , — Youglish Tubequizard, Youtube. , . ? , . , - , ? .
, , Playphrase.me. , Playphrase . , , .
«, , Reverso Context?» — . , . , , , , . , . , .
(corpus) — « , ». , , , , - . , :
-
The Corpus of Contemporary American English (COCA)
Sketch Engine for Language Learning
FLAX (Flexible Language Acquisition)
FrazeIt — , . . ! , , , . Youglish .
, , , Google Books Ngram Viewer — . 5 . , .
, , ( ), — . , . , . , (eng-eng) .
. , . ? !