ブライユディスプレイの選び方は？盲目の専門家は、tiflotechnicsでの作業の経験を共有しました

ブライユディスプレイは、視覚障害者や聴覚障害者のリハビリテーションの重要な手段です。世界中の数十の企業が、セルの数が非常に異なり、電子デバイスとの統合やその他の作業機能を備えたさまざまなバリエーションでそれを製造しています。ブレイルディスプレイを長い間積極的に使用している人は、慎重に慎重に選択することをお勧めします。



Tiflostreamの2月号では、長年仕事と生活のためにBrailleディスプレイを使用してきた、typhlotechnicsの4人の主要なロシアの専門家が一斉に放送されました。1時間半のプログラムは、これらのデバイスに完全に専念していました。誰がブレイルディスプレイを必要とし、その理由は？購入時に間違えないようにするには？どのデバイスを選択し、どのように使用する必要がありますか？



プログラムのゲストはこれらの質問に答えました：

• , , - « «».
• , , , , .
• , « », .

Oleg Shevkunは、伝統的にTiflostreamのホストでした。



プログラムのゲストは、ブレイルディスプレイはXX世紀の90年代に登場したと述べましたが、それらは今になってようやく普及しました。



「ブライユの展示についての私の最初のつかの間の知り合いは、盲人のためのスモレンスク図書館で起こりました。私はすぐにタッチでコンピューターと対話する機能が好きでした。その会議の前に、私はボイススクリーンリーダーを使用しました-つまり、私は自分の声でしかコンピューターで作業できませんでした。そして、彼らは私に巨大で重い20セルのデバイスを見せてくれました。しかし、あなたは彼と一緒に働くことができます。私はそれを10分間テストし、非常に感銘を受けました。そして、それがいくらかかるかを知り、何年もの間ブライユのディスプレイを忘れていました」とセルゲイ・フレイティンは認めました。



「私は90年代にも、完全に死んだ時期に最初のブレイルディスプレイを学びました。しかし、私は2000年にパリで彼と一緒に仕事をすることができました。そこではある種のティフロ会議が行われました。セルゲイのように、私は価格を聞いて、何年もの間これを買う余裕がないという事実に自分自身を辞任しました。タッチでコンピューターを操作するという夢はいつも私に残っていますが、」-彼の同僚であるアンドレイ・ポリカニンをサポートしました。



デバイスの価格は、現代の現実ではつまずきです。ブレイルディスプレイは長い間大量生産されており、コストは大幅に下がっていますが、誰もがそのようなリハビリツールを購入できるわけではありません。したがって、必要なデバイスを正確に選択することが非常に重要です。そしてその前に、理解してください-それは正確には何のためであり、それはまったく必要ですか？







「イスラエルでは、人々がブレイルディスプレイを購入して棚に置くという状況に何度も遭遇しました。事実、彼らはそこで巨大な割引で売られています。そして、ブライユをマスターしたばかりで、日常生活では使用しない、またはほとんど使用しない人（パッケージに記載されている薬の名前を読んでください）は、ディスプレイが家具の内部にすぎないためです。彼らの読み取り速度は非常に遅く、意図したとおりにデバイスを使用することはできません」とPavelKaplan氏は述べています。



専門家によると、主なものはデバイスを入手する機会ではなく、ブライユをマスターする動機です。確かに、それがなければ、ディスプレイの存在は人の人生を変えることはありません。



Sergei Fleitinは、ほとんどの場合、彼の同僚に同意します。彼によると、目の見えない人は目の見える人と何ら変わりはありません。その中には、例えば本を読まない人もいます。彼らは時間をつぶすのに十分なテレビ、YouTubeを持っています。視覚障害者の間でも同じことが言えます。誰かが開発中であり、誰かが何もしたくない。したがって、ブレイルディスプレイを必要としない人はおそらくかなりいるでしょう。



「しかし、私は少し異なる角度から問題を見ています。私はブレイルディスプレイを販売する会社で働くだけでなく、コミュニティの仕事もしています-特別なカテゴリーの障害者-聴覚障害者を支援しています。そして、彼らは本当にそのようなデバイスを必要としています。彼らの多くは、まだ目撃されている間にブライユを学び始め、すぐに視力を失うことに気づきました（これはアッシャー症候群で起こります）。最初は視覚障害者用のプライマーを使用していましたが、それでもブレイルをうまく読めず、インターラインフォントがなく、指の感度が低かったため、プロセスが停止しました。そして、そのような人々がブライユのディスプレイを手にしたとき、たった1行でトレーニングが飛躍的に進歩します」とセルゲイ・フライティンは言います。



しかし、アンドレイ・ポリカニンはもっと分類的です。専門家によると、実際には、CIS諸国の状況では、ブレイルディスプレイは、テキストを扱う人、つまり翻訳者、プログラマー、アナウンサー、ジャーナリストなど、テキストを読んで入力する人にのみ必要です。たとえば、成人期に失明したなどの理由でブライユをよく知らない場合、デバイスを購入するとお金を捨てるリスクがあります。



次に、Pavel Kaplanは、ブレイルディスプレイを独立したリハビリテーション手段と見なすことはできないと強調しています。目の見える人のためのモニターのようなものです。ディスプレイは、スピーチシンセサイザーと同様に、スクリーンリーダーと組み合わせてのみ使用されます。そして、はるかに多くは、このプログラムを使用する人の能力、および一般的な彼のコンピュータリテラシーに依存します。







長い間市場の深刻な問題となっているもう1つの問題は、ブレイルディスプレイの選択、またはOleg Shevkunによると、その完全な欠如です。原則として、目の見えない人は彼に提供されたものを購入し、特定のメーカーの特定のモデルを選択しません。



アンドレイ・ポリカニンは、彼がすでにこれで一度燃え尽きたことを認めました。彼は最初の展示を無料で受け取り、チャリティープレゼントに該当しました。しかし、その後、スクリーンリーダーが変更され、デバイスがそれに適合していないことが判明しました。エキスパートはすでに次のディスプレイを自己負担で購入しています。



「ブレイルディスプレイは、何年も前から購入する高価なリハビリツールです。ボードが飛んだときの私の最初のディスプレイはたった7年で、これは非常に小さかった-私は運が悪かった。すべての専門家は、表示がはるかに長く続く必要があることを確認します。彼らの耐用年数は20-30年です。 35年前のデバイスの話を知っています。そのアイアンポイントはすでに鈍くなっていますが、それは引き続き機能し、所有者に忠実にサービスを提供します」とPavelKaplan氏は言います。



専門家によると、最も用途の広い表示オプションは20または24セルです。これは、コンピューターで作業するときやモバイルデバイスを操作するときに便利です。小さくてコンパクトで、どんなバッグにも収まります。コンピューターでの静止作業用のディスプレイが必要な場合、Pavel Kaplanは24、32、または40セルのデバイスを推奨します。彼らはより高価ですが、それは彼らと非常に便利になります。



「そして、どんなブレイルディスプレイも、まったくないよりはましだと思います。それはすべてその人の財政能力に依存します。私の環境では、ほとんどの人がモバイルデバイスを使用しており、多くの人が14セルディスプレイの機能に満足しています。可能な限りコンパクトで、ほとんどの状況で使用できます。しかし、40セルのデバイスしか認識せず、iPhoneでも使用している人もいます。これらはすべて非常に主観的なものです。個人的に、私は常に状況に適応します。家では40セルで楽しく仕事をしています。しかし、旅行では小さなディスプレイを取ります。道路上では、私にとって、ブライユを読む能力はその欠点を上回ります。私は14セルのディスプレイに簡単に我慢でき、非常に大きなテキストを読むことがよくあります」とSergeyFleitin氏は言います。



一方、専門家は、ブレイルディスプレイの使用経験がないと、人にとって非常に不快に見えるデバイスを選択するリスクが高いことを認めています。



Sergei Fleitinは、メーカーは、誰もが必要なものを正確に選択できるように、ブレイルディスプレイの試乗の可能性を提供する必要があると考えています。



特に価格を中心に「なんらかの」展示を求める地域では、特に深刻な状況にあります。結果は彼らが望むものではありません。



欧州聴覚障害者連合の元事務局長は、ブライユディスプレイの選択に真剣かつ慎重に取り組むようアドバイスしています。必要に応じて、モスクワまたは地域センターに来て、「何であるか」を購入しないでください。



「デバイスに精通するためのフォーマットが必要です。図書館とリハビリセンターに基づいて、さまざまなメーカーのさまざまなオプションを提供するブレイルディスプレイの「テストドライブ」を実行することが可能です」とSergeiFlaytinは要約しています。



すべての技術機器の主な問題は、直感的なインターフェイスがないことです。それは単に自然界には存在しません。したがって、視覚障害者のためのデバイスの使用方法を学ぶには、学ぶ必要があります。ブレイルディスプレイも例外ではありません。将来の所有者は事前に訓練を受ける必要があり、既存の所有者は迅速に経験を交換できる必要があります。これは非常に重要です。特定の知識とスキルを習得できないと、ブレイルディスプレイを購入するメリットがすべて失われる可能性があるためです。







ALVA640コンフォートのレイアウト

ALVA 640 Comfort , , (Thumb keys) .



ALVA 640 Comfort :

1. 40
2. (eTouch-) ( )
3. (eTouch key) ( )
4. (thumb keys) , , ,
5. 40
6. Mini USB
7. ./.
8. コネクタ用ソケット
9. Ctrlキー
10. 8つのキーを備えたブレイルキーボード（左から右へのキー番号は7、3、2、1、4、5、6、8です）
11. Windowsキー（Windowsスタートメニューを表示するため）
12. キーを入力してください
13. Altキー
14. スペースキー

特定の画面アクセスプログラムについては、ここで専門家の意見が分かれました。JAWSは慣れやすいです。ブレイルテーブルが悪いため、NVDAの操作は困難です。しかし、人がロシア語だけを必要とする場合、NVDAは非常に便利です。したがって、プログラムは個人的なニーズに合わせて個別に選択する必要があります。



同じことがモバイルデバイスのオペレーティングシステムにも当てはまります。Androidには入力ツールが1つだけあります。つまり、ブレイルディスプレイとキーボードの両方を同時に接続することはできません。



「彼らはよく私にこう言います：「ここで私たちはディスプレイを購入しました、そしてサムスンの電話があります-それらを接続する方法は？」。これは根本的に間違ったアプローチです。それでも、Brailleディスプレイが最初に来るはずです。最も安価なデバイスでさえ、どのスマートフォンよりもはるかに高価です。したがって、ブレイルディスプレイを選択したら、ブレイルの助けを借りて対話するガジェットまたはコンピューターを特別に選択する必要があります」とSergeiFlaytin氏は強調します。



専門家によると、Androidは、テーブルの破損やその他の多くの理由により、Brailleでの作業にはあまり適していません。 Appleははるかに良くやっています。同社の公式ウェブサイトには、ロシア語を含め、ブレイルディスプレイとの相互作用に特化した多くの資料が含まれています。さらに、すべてのディスプレイの一般的なコマンドと、Appleがサポートする特定の各モデルの機能の両方が考慮されます。



ブレイルディスプレイを使用するための基本的な推奨事項は簡単です。汚れた汗をかいた手でキーに触れたり、汚れたり、濡れたりしないでください。デバイスを特別なケースに保管してください。



デバイスを選択するときは、使いやすさやセルの数だけでなく、保守性も考慮することが重要です。ディスプレイを購入するときは、あなたの国とあなたの街でどれだけの保証と事後保証サービスが利用できるかを知ることが重要です。そうしないと、多額の追加費用が発生するリスクがあります。



ブライユディスプレイを購入することは、視覚障害のあるすべての人の人生において非常に重要なステップであり、それが彼の将来の運命を大きく左右することを忘れてはなりません。



革新的なテクノロジーに関する最新ニュースをフォローするには、VkontakteページとFacebookページを購読してください。



ブライユディスプレイ専用の完全な放送は、プログラムのYouTubeチャンネルで見ることができます。