異文化コミュニケーションの落とし穴

出張で、または恒久的に欧米企業に連れて行かれた同僚、またはプロジェクトで毎日外国人とやり取りしなければならない同僚があなたと真剣な考えを共有したことはありませんか?そして、彼らはあなたがロシアでここで遭遇したことがない問題についてあなたに不平を言った。 「私は私たちの外国の顧客が好きではない、彼はどういうわけか社交的ではない、彼は笑ったり冗談を言ったりしていません!」、そして「ヨーロッパからの新しいボスはある種のロボットです!彼は昨日昼食から家に帰らせなかった!そして私は税務署に行かなければなりませんでした!」、それから私はドイツから私の新しい同僚をいわばレストランに呼んでプロジェクトについて話し合いましたが、彼は拒否しました!彼はすべての問題は職場で解決されるべきだと言った!私は彼を人として見ています、そして彼はそのような人です!」



ロシアの魂が広く歌われている「ヴォルガからエニセイまで」の同僚と、外国人は顔を上げて知りたくないようです。そして、私は橋を架ける必要はもうありません。ビールを一緒に飲むことも、プロジェクトtdiscusste-à-têteについて話し合うことも、厳密な交渉室で行うことも、私はあまり積極的に協力したくもないのです。



世界の多くの人々の間で、「あなたが愚か者と話していると思うなら、彼らは今、あなたについて同じように考えている」とのことわざがあります。外国人はまた、私たちの衝動と動機を理解するのに苦労しています。



私たちはなぜ外国人の同僚の行動の理由と意味を見つけることができないのか、そして私たちの多くがそれらを「奇妙」に思うのはなぜかを説明します。





, - , — , . Siemens Business Services, , , 15 IT 10 .



: «, , , ,

».



«» — , . «» — (), , .



, , , , , , . :



  • . « » «Beyond culture». ( ), , .
  • « » «Culture’s Consequences». , .
  • « », , .


, , .





:



— , / .

— (« »)

— « , ».

— .



:



— .

— « , ».

— .



, :



— «» .

— .

— .



, , . , . , .



: « , , ?»



- , , : , , , . ,



. , 1054 . 20 .





, :

– , , , , , , , /.



– , , .



— . , , « » – , , , . , , .



?



, – .



, , ? 35% — 2-3 . , ? 9- 10.



:



— , .

— , .



:



— , .

— , .



, :



— , .

— , .

— .



, , - .





— . . , 1054 , - — . , , , , 1965 VI .



. , :



— .

— .

— – .

— .

— .



:



— () – .

— .

— .

— .

— .



, ? , , (/), . , , . .



. . .



. , -. — , , –, , - , - , , . , , , .



, , - , . , - , , . , , , - — , .



? -, , -, , , , , , « », , , , , , , , , . , , –, . , - , , . , , , .



, ? , , 1 .



, , , , , , , , , , . ? .



. :



:



— – 30%.

— – 70% (, , , ). .

— «», «».



:



— «». .

— « », « ».



, :



— , .

— «» .

— , .



. , . « », « », , .





, ? . , , , .



«» , «» .



, « SCRUM-». , 9 19-00.



DataArt, Inc. 500 I 5000 ( ), 1000 « ». 2 60 , , (Scrum, Kanban), (PMI-PmBoK).




All Articles